1
00:00:10,320 --> 00:00:12,340
Pasangan yang cantik dan sempurna.

2
00:00:13,580 --> 00:00:15,680
Mereka sangat jatuh cinta.

3
00:00:16,940 --> 00:00:19,350
Mereka selalu tahu bahwa mereka memang ditakdirkan untuk itu
satu sama lain.

4
00:00:19,840 --> 00:00:24,080
Model yang diinginkan semua orang. Jadi
banyak kebahagiaan, itu tak tertahankan,

5
00:00:24,180 --> 00:00:25,680
tidak dapat ditoleransi, tidak dapat diterima.

6
00:00:26,080 --> 00:00:28,250
Ini tidak seperti kami tidak mencoba untuk menghancurkannya
mereka.

7
00:00:45,460 --> 00:00:47,200
benar-benar nikmat, Marinette.

8
00:00:48,120 --> 00:00:50,440
Adrian, cintaku padamu seperti ini
asam.

9
00:00:50,660 --> 00:00:53,580
Yang tersisa hanyalah beberapa
remah-remah.

10
00:00:53,940 --> 00:00:54,990
Itu buruk sekali.

11
00:00:55,160 --> 00:00:58,050
Saya tidak menulis ini. Saya tidak tahu caranya
itu sampai di sini. Saya berjanji.

12
00:00:58,051 --> 00:01:00,439
Jangan khawatir, Marinette. aku mengenalmu
tidak akan menulis itu.

13
00:01:00,440 --> 00:01:04,239
Tapi itu tidak pernah berhasil. Semakin keras kita mencoba,
semakin dekat mereka.

14
00:01:04,519 --> 00:01:06,139
Saat aku bersamamu, aku bisa menjadi diriku sendiri.

15
00:01:06,320 --> 00:01:07,600
Aku mencintaimu, Marinette.

16
00:01:09,260 --> 00:01:13,420
Jika kita bisa menghancurkan mereka berpasangan, itu akan terjadi
seperti menghancurkan cinta itu sendiri.

17
00:01:14,350 --> 00:01:18,110
Namun kami memerlukan sedikit bantuan untuk memastikannya
sukses kali ini.

18
00:01:21,910 --> 00:01:24,130
Ini timpang. Itu tidak berfungsi sama sekali.

19
00:01:24,610 --> 00:01:25,660
Diam, Loic.

20
00:01:25,830 --> 00:01:27,110
Fokus pada kebencian Anda.

21
00:01:37,730 --> 00:01:38,780
Halo,

22
00:01:39,650 --> 00:01:40,700
kalian bertiga.

23
00:01:42,860 --> 00:01:48,200
Di siang hari, saya Marinette. Hanya sebuah
gadis normal dengan kehidupan normal.

24
00:01:48,400 --> 00:01:53,260
Tapi ada sesuatu dalam diriku yang tidak
masih ada yang tahu. Karena aku punya

25
00:02:17,520 --> 00:02:22,839
Diary sayang, itu saja. Aku dan Adrian
resmi menjadi pasangan. Bahkan saat aku merasakannya

26
00:02:22,840 --> 00:02:25,250
tangannya di tanganku, aku tidak percaya
kadang-kadang.

27
00:02:26,020 --> 00:02:27,480
Tapi sepertinya aku tahu alasannya.

28
00:02:28,160 --> 00:02:33,959
Sebenarnya, aku masih belum bisa menjadi diriku sendiri
karena aku berbohong. Kepada dia, dan kepada

29
00:02:33,960 --> 00:02:40,320
dunia, dan... Oh sial, jebakan! saya perlu
beli buku harian baru!

30
00:02:40,660 --> 00:02:43,920
Lagi? Tapi, Marinette, kamu sudah melakukannya
membeli 15 bulan ini.

31
00:02:44,260 --> 00:02:48,359
Menulis memberiku banyak manfaat, Tiki. saya
tulis apa pun yang tidak bisa saya katakan, dan sejak itu

32
00:02:48,360 --> 00:02:51,679
ada banyak hal yang tidak bisa kukatakan,
seperti, Anda tahu, fakta milik Adrian

33
00:02:51,680 --> 00:02:54,080
ayah adalah seorang penjahat super, ya, tulisku
banyak.

34
00:02:54,920 --> 00:02:57,180
Oke, tapi itu banyak sekali.

35
00:02:58,280 --> 00:03:01,820
Ini sebelum Anda menjadi wali
dari keajaiban.

36
00:03:04,640 --> 00:03:06,560
Inilah saatnya Anda menjadi wali.

37
00:03:08,410 --> 00:03:11,430
Dan ini karena kamu menyembunyikannya
kebenaran dari Adrian.

38
00:03:15,110 --> 00:03:18,960
Tidakkah menurutmu ini waktunya untuk membuatnya
ruangan di lemari itu dan di kepalamu?

39
00:03:21,030 --> 00:03:23,860
Tapi jika aku mengatakan yang sebenarnya pada Adrian, itu akan berhasil
dia terlalu banyak merugikan.

40
00:03:23,930 --> 00:03:26,030
Dan aku tidak tega melihatnya menderita,
Tiki.

41
00:03:26,290 --> 00:03:29,450
Dan aku tidak tega melihatmu menderita seperti itu
ini.

42
00:03:29,770 --> 00:03:33,549
Entah aku menderita karena berbohong padanya dan
Adrian tetap senang, atau aku memberitahunya

43
00:03:33,550 --> 00:03:35,350
sebenarnya dan kami berdua akan sangat tidak bahagia.

44
00:03:35,800 --> 00:03:38,090
Tapi bagaimana Anda tahu pasti bahwa dia akan melakukannya
sedih?

45
00:03:38,580 --> 00:03:39,640
Aku tidak melakukannya, Tiki.

46
00:03:40,120 --> 00:03:43,759
Jadi saya harus memastikan apakah itu benar atau tidak
Adrian siap mengetahui kebenarannya. Dan

47
00:03:43,760 --> 00:03:46,639
dia, aku akan memberinya surat ini dari
ayahnya menceritakan semuanya pada Adrian

48
00:03:46,640 --> 00:03:48,870
tentang alasannya menjadi a
penjahat super.

49
00:03:49,180 --> 00:03:51,350
Dan jika dia belum siap, saya akan menyimpannya
surat.

50
00:03:53,780 --> 00:03:59,679
Aku tidak memberitahumu. Pagi ini, Sublim
dan saya berlari lima kilometer pada tahun 21

51
00:03:59,680 --> 00:04:00,820
menit. Selamat.

52
00:04:01,080 --> 00:04:02,130
Itu luar biasa.

53
00:04:04,000 --> 00:04:05,360
Apakah surat itu untukku?

54
00:04:05,790 --> 00:04:07,510
Tidak, eh, maksudku, ya.

55
00:04:11,710 --> 00:04:13,210
Apakah kamu tidak akan memberikannya padaku?

56
00:04:13,350 --> 00:04:14,400
Tidak.

57
00:04:15,390 --> 00:04:16,440
Belum.

58
00:04:16,470 --> 00:04:22,369
Karena, um, pertama-tama, aku perlu tahu
apakah... Tahu apakah apa? saya perlu

59
00:04:22,370 --> 00:04:24,310
apa yang akan terjadi jika, um...

60
00:04:24,311 --> 00:04:28,549
Katakanlah, aku membawakanmu satu chouquettes
pagi, berpikir bahwa Anda mencintai mereka dan

61
00:04:28,550 --> 00:04:31,889
mengetahui bahwa kamu sebenarnya menyukainya
croissant lebih baik dan Anda menyembunyikannya

62
00:04:31,890 --> 00:04:35,669
Tapi aku suka chouquette dan sebenarnya tidak
menyembunyikan apa pun darimu. Saya tahu itu,

63
00:04:35,670 --> 00:04:39,429
bagaimana reaksimu jika kamu jadi aku dan
mengetahui bahwa kamu sebenarnya tidak suka

64
00:04:39,430 --> 00:04:43,749
mereka? Hah? Apakah Anda mengatakan bahwa Anda tidak melakukannya
seperti chouquette? Tidak, aku cinta

65
00:04:43,750 --> 00:04:48,030
chouquettes, tapi aku... Lihat, itulah yang terjadi
aku mencoba mengatakannya. Sekarang bukan waktunya.

66
00:04:48,031 --> 00:04:49,489
Aku akan memberimu suratnya nanti.

67
00:04:49,490 --> 00:04:50,540
Tentu. Oke.

68
00:04:50,541 --> 00:04:53,779
Tapi tahukah Anda, apakah itu kucing Anda atau
croissant, asalkan itu darimu,

69
00:04:53,780 --> 00:04:54,830
saya akan bahagia.

70
00:05:01,280 --> 00:05:03,860
Ingin duduk di meja kami yang biasa?

71
00:05:04,220 --> 00:05:09,700
Selamat makan!

72
00:05:13,341 --> 00:05:20,649
Apakah Anda ingin mencoba menjalankan 5K di
kurang dari 20 menit besok pagi?

73
00:05:20,650 --> 00:05:22,950
Anda akan mencoba. Saya berniat untuk sukses.

74
00:05:24,250 --> 00:05:28,129
Anda menggunakan bahasa Yunani kuno, Prem? Ya,
Putri Agung. Jadi saya akan bisa

75
00:05:28,130 --> 00:05:30,780
menonton film gladiator dalam versi aslinya
bahasa.

76
00:05:30,910 --> 00:05:35,850
Baiklah. Nyalakan dan buka tablet Anda
folder 12 bernama Socrates tentang Cinta.

77
00:05:37,730 --> 00:05:40,150
Bukankah itu Marinette yang ada di sana bersama
Nino?

78
00:05:48,560 --> 00:05:49,610
Kamu baik-baik saja, Adrian?

79
00:05:50,180 --> 00:05:55,860
Ya, ya. Saya pikir saya melihat... Tidak ada.
Saya tidak melihat apa pun.

80
00:05:56,720 --> 00:06:01,679
Mengenai cinta, Socrates akan mengatakan demikian
terutama masalah keinginan, dan itu Anda

81
00:06:01,680 --> 00:06:03,740
hanya menginginkan hal-hal yang tidak kamu miliki.

82
00:06:05,251 --> 00:06:12,479
Jelas sekali, seluruh skenario saya tentang
chouquettes dan croissant tidak jelas

83
00:06:12,480 --> 00:06:15,620
cukup. Mungkin kamu harus bertanya pada Adrian
pertanyaan sebenarnya.

84
00:06:16,200 --> 00:06:17,250
Uh -uh.

85
00:06:17,520 --> 00:06:18,570
Kamu benar, Tiki.

86
00:06:20,660 --> 00:06:21,710
Sudah waktunya.

87
00:06:22,560 --> 00:06:25,510
Putri Marinette, lihat ini.
Mereka akan menetas.

88
00:06:31,980 --> 00:06:34,700
Bukankah kamu hanya bayi birdie yang paling lucu?

89
00:06:36,161 --> 00:06:42,249
Saya tidak mengenal Anda dan Putri Marinette
tidak lagi bersama.

90
00:06:42,250 --> 00:06:46,330
Tidak, tidak, kita masih bersama, kawan.
Oh, tapi tadi di halaman,

91
00:06:46,510 --> 00:06:50,410
Marinette dan Nino... aku... aku yakin
ada penjelasannya.

92
00:06:51,290 --> 00:06:56,250
Saya harap Anda beruntung, teman saya.

93
00:07:11,590 --> 00:07:13,970
Marinette, apa yang kamu lakukan sungguh buruk.

94
00:07:14,830 --> 00:07:15,880
Apa yang saya lakukan?

95
00:07:17,230 --> 00:07:22,749
Adrian! Hei, aku ingin tahu bagaimana kabarmu
akan bereaksi jika kamu mengetahuinya

96
00:07:22,750 --> 00:07:25,170
menyembunyikan sesuatu darimu demi kebaikanmu
kebaikannya sendiri.

97
00:07:26,450 --> 00:07:29,040
Mengapa? Apakah Anda memiliki sesuatu untuk diakui,
Marinette?

98
00:07:29,090 --> 00:07:33,310
Uh, jika aku melakukannya, apakah kamu benar-benar menginginkanku
untuk memberitahumu?

99
00:07:33,910 --> 00:07:35,190
Tentu saja, Marinette.

100
00:07:35,191 --> 00:07:38,429
Sekalipun itu adalah kebenaran yang mengerikan untuk ditemukan
keluar? Sekalipun itu tidak ada hubungannya dengan itu

101
00:07:38,430 --> 00:07:39,690
croissant atau topi sepatu?

102
00:07:39,691 --> 00:07:43,729
Apakah ada hubungannya dengan apa
yang kamu lakukan di halaman selama aku

103
00:07:43,730 --> 00:07:44,810
kelas Yunani kuno?

104
00:07:45,010 --> 00:07:48,310
Halaman? Aku tidak berada di halaman. saya masuk
kebun sayur.

105
00:07:49,870 --> 00:07:50,920
Hei, burung kecil.

106
00:07:51,730 --> 00:07:52,780
Bagaimana kabarnya?

107
00:07:54,690 --> 00:07:56,030
Oke, saya mengerti.

108
00:07:56,310 --> 00:07:57,360
Dapatkan apa sekarang?

109
00:07:57,610 --> 00:07:59,410
Kalian berdua mengerjaiku, bukan?

110
00:07:59,650 --> 00:08:01,150
Apa yang kamu bicarakan?

111
00:08:01,151 --> 00:08:05,029
Saya harus mengatakan, Anda benar-benar memahami saya. Bahkan
meskipun menurutku itu tidak lucu. Berikutnya

112
00:08:05,030 --> 00:08:07,620
waktu, cobalah untuk menghasilkan sesuatu yang lebih sedikit
membuat stres.

113
00:08:07,830 --> 00:08:09,940
Baiklah, aku harus pergi ke olahraga anggar
kelas.

114
00:08:10,280 --> 00:08:11,360
Tapi sampai jumpa nanti.

115
00:08:14,040 --> 00:08:18,759
Mereka benar-benar tak tertahankan, tapi sebenarnya tidak
tidak dapat dipisahkan. Kita hanya perlu mengambilnya a

116
00:08:18,760 --> 00:08:21,050
sedikit lagi, teman-teman. Tapi kita hampir sampai
di sana.

117
00:08:21,051 --> 00:08:22,259
Tidak -uh.

118
00:08:22,260 --> 00:08:24,860
Tidak mungkin, tidak terjadi. Kami bilang tidak
berciuman.

119
00:08:26,060 --> 00:08:27,110
Oke.

120
00:08:27,240 --> 00:08:29,040
Namun itu berarti kita tidak akan pernah berhasil.

121
00:08:29,531 --> 00:08:31,559
Oke baiklah.

122
00:08:31,560 --> 00:08:34,879
Tapi Loic yang memerankan Marinette,
dan kami hanya akan berpura-pura melakukannya seperti di

123
00:08:34,880 --> 00:08:35,930
film.

124
00:08:36,840 --> 00:08:37,890
Bagus.

125
00:08:44,430 --> 00:08:46,090
Percayalah, itu akan sepadan.

126
00:08:46,910 --> 00:08:48,650
Rencana ini tidak mungkin gagal.

127
00:08:52,630 --> 00:08:56,829
Apakah Anda mengerti alasan yang dibicarakan Adrian
lelucon sebelumnya? Tidak, aku baru saja berpikir

128
00:08:56,830 --> 00:09:00,049
itu ada hubungannya dengan obrolanmu
sebelum Nino dan aku muncul. Apa yang tadi

129
00:09:00,050 --> 00:09:03,990
kamu ngobrol tentang? Uh, chouquette dan
croissant. Ya benar.

130
00:09:04,290 --> 00:09:06,970
Aku ingin tahu yang mana yang disukai Adrian
terbaik.

131
00:09:06,971 --> 00:09:11,149
Marinette, yang paling aku suka adalah saat kamu
katakan saja kamu tidak ingin aku tahu apa

132
00:09:11,150 --> 00:09:14,160
yang kamu bicarakan, bukan semuanya
ini omong kosong yang dibuat-buat.

133
00:09:23,660 --> 00:09:26,430
Maaf mengganggu, tapi kepala sekolah mengirim
aku untuk menjemput Nino.

134
00:09:26,680 --> 00:09:27,730
Hmm?

135
00:09:28,020 --> 00:09:31,979
Apa yang diinginkan Tuan Damocles dariku? Dia
tidak menginginkan apa pun, tapi aku punya

136
00:09:31,980 --> 00:09:33,260
kejutan untukmu. Wah!

137
00:09:33,800 --> 00:09:34,850
Apa itu?

138
00:09:35,540 --> 00:09:37,890
Anda akan lihat. Tetap di sini dan awasi matamu
ditutup.

139
00:09:38,000 --> 00:09:39,140
Aku akan kembali sebentar lagi.

140
00:09:39,860 --> 00:09:40,910
Oke.

141
00:09:46,100 --> 00:09:48,080
Tetap waspada, Adrian.

142
00:09:48,420 --> 00:09:51,360
Tuan D 'Encore, bolehkah saya meminjam
Adrian sebentar?

143
00:10:04,160 --> 00:10:05,320
Marinette? Nino?

144
00:10:07,060 --> 00:10:08,110
Marinette?

145
00:10:09,260 --> 00:10:10,310
Hai!

146
00:10:12,480 --> 00:10:13,530
Tunggu!

147
00:10:18,060 --> 00:10:24,940
Hei, pernahkah kalian melihat Marinette dan
Nino?

148
00:10:34,190 --> 00:10:36,110
Pernahkah kamu melihat Alia? Sobat, serius?

149
00:10:36,111 --> 00:10:39,849
Aku baru saja melihatmu dan Marinette berciuman dan
kamu bertingkah seolah tidak terjadi apa-apa.

150
00:10:39,850 --> 00:10:40,689
Hah? Aku?

151
00:10:40,690 --> 00:10:44,389
Mencium Marinette? Anda bercanda, kan?
Jangan mencoba berbohong padaku seperti yang kamu lakukan

152
00:10:44,390 --> 00:10:47,169
tidak pernah tertarik padanya. Apa itu
kalian bicarakan?

153
00:10:47,170 --> 00:10:49,969
Fakta bahwa kamu dan Nino telah terjatuh
jatuh cinta satu sama lain.

154
00:10:49,970 --> 00:10:51,550
Apa? Tidak mungkin, kawan.

155
00:10:51,551 --> 00:10:54,949
Itu yang kamu tulis di surat itu
kamu tidak bisa memaksakan diri untuk memberitahuku,

156
00:10:54,950 --> 00:10:58,789
bukan? Kamu tidak lagi mencintaiku
satu hal. Anda tidak dapat mengendalikannya. Tapi kamu

157
00:10:58,790 --> 00:11:02,110
berbohong padaku di atas itu adil
tidak berperasaan.

158
00:11:02,470 --> 00:11:03,730
Apakah dia mengatakan yang sebenarnya?

159
00:11:04,160 --> 00:11:05,210
Tentu saja tidak.

160
00:11:05,280 --> 00:11:08,460
Bagaimana hal ini bisa terjadi? Saya pikir kita
semuanya berteman.

161
00:11:08,820 --> 00:11:10,720
Hentikan. Tentu saja kami berteman.

162
00:11:11,020 --> 00:11:15,039
Adrian, aku tidak tahu apa yang terjadi.
Kamulah yang aku cintai. Tolong berhenti berbohong

163
00:11:15,040 --> 00:11:18,470
kepada saya. Katakan saja apa yang sebenarnya Anda miliki
telah mencoba memberitahuku sejak ini

164
00:11:18,720 --> 00:11:22,960
Tapi... Jadi itulah keseluruhan dirimu
chouquettes dan croissant itu saja

165
00:11:23,460 --> 00:11:27,839
Apa? Adrian adalah seorang chouquette dan Nino
sebuah croissant. Kamu dulu cinta

166
00:11:27,840 --> 00:11:32,180
chouquettes, tapi sekarang kamu suka croissant
lebih baik. Semuanya masuk akal sekarang. Hah?

167
00:11:32,700 --> 00:11:36,780
Dan kamu, anak croissant. Saya pikir kita
jujur ​​dalam segala hal.

168
00:11:37,040 --> 00:11:41,339
Kami berjanji tidak akan pernah berbohong kepada satu sama lain
lainnya. Tapi roti kismis kecilku, kamu

169
00:11:41,340 --> 00:11:42,540
Aku tidak akan pernah berbohong padamu.

170
00:11:44,560 --> 00:11:48,899
Jangan pernah bicara padaku lagi. saya tidak
memahami. Apa yang terjadi? Sejak kamu

171
00:11:48,900 --> 00:11:52,640
tidak bisa memaksakan diri untuk mengatakan yang sebenarnya,
Aku akan melakukannya untukmu, Marinette.

172
00:11:53,200 --> 00:11:55,200
Anda dan saya sudah berakhir.

173
00:12:01,840 --> 00:12:06,799
Ya, dua pasangan dengan harga satu.
Tetap fokus, kawan. Untuk menghancurkan

174
00:12:06,800 --> 00:12:08,660
sayang, kamu harus mematahkan kedua bagiannya.

175
00:12:09,440 --> 00:12:12,030
Anda akan menjadi Adrian sementara Ray menembak
grand final.

176
00:12:15,340 --> 00:12:16,390
Adrian!

177
00:12:17,640 --> 00:12:22,719
Adrian! Saya tidak tahu apa yang terjadi,
tapi aku berjanji padamu, kamulah satu-satunya

178
00:12:22,720 --> 00:12:23,770
aku jatuh cinta dengan.

179
00:12:25,460 --> 00:12:27,440
Kenapa kamu tidak percaya padaku lagi?

180
00:12:28,040 --> 00:12:31,180
Adrian! Apa yang telah terjadi? saya tidak...

181
00:12:31,820 --> 00:12:32,870
Saya tidak mengerti.

182
00:12:33,300 --> 00:12:34,350
Oh, Adrian.

183
00:12:35,040 --> 00:12:38,320
Apa yang kamu lakukan padanya? Tidak ada sama sekali.
Semua ini tidak masuk akal.

184
00:12:40,600 --> 00:12:46,720
Ini tidak bisa berakhir seperti ini. Adrian, aku cinta
kamu.

185
00:12:48,100 --> 00:12:50,720
Kamu tidak tahu bagaimana mencintainya, jadi aku
akan.

186
00:13:07,180 --> 00:13:08,230
Pangeran Adrian?

187
00:13:09,520 --> 00:13:10,960
Kamu tidak terlihat terlalu baik.

188
00:13:11,240 --> 00:13:12,340
Kamu benar, Prem.

189
00:13:12,940 --> 00:13:14,860
Marinette dan aku tidak lagi bersama.

190
00:13:14,920 --> 00:13:16,660
Uh -hah. Apa yang kamu bicarakan?

191
00:13:16,760 --> 00:13:19,770
Hal yang kamu tunjukkan padaku pagi ini
kelas Yunani kuno.

192
00:13:19,880 --> 00:13:24,319
Saya tidak mengambil bahasa Yunani kuno. kamu dulu
duduk tepat di sebelahku. Saya berjanji,

193
00:13:24,320 --> 00:13:27,359
Adrian. Aku sudah di sini sepanjang pagi,
menunggu anak ayam terbang.

194
00:13:27,360 --> 00:13:30,979
kamu juga mempermainkanku? Tentu saja
tidak. Tanya Marinette. Dia ada di

195
00:13:30,980 --> 00:13:32,240
kebun sayur bersamaku.

196
00:13:32,380 --> 00:13:34,180
Putri Marinette, lihat ini!

197
00:13:34,760 --> 00:13:35,860
Tunggu sebentar.

198
00:13:36,330 --> 00:13:40,349
Jika Anda di sini dan Marinette ada di sini
juga, lalu siapa yang berada di halaman bersama

199
00:13:40,350 --> 00:13:43,150
Nino? Saya tidak tahu, mengingat saya memang begitu
di sini.

200
00:13:43,490 --> 00:13:46,020
Ada yang tidak beres. Saya harus berbicara dengan
marinir.

201
00:13:51,250 --> 00:13:52,830
Kamu tidak tahu bagaimana cara mencintainya.

202
00:13:53,330 --> 00:13:54,490
Oh, aku akan melakukannya.

203
00:14:07,370 --> 00:14:10,950
Bagus sekali, pasangan perusak. Anda berhasil.
Kami bergoyang.

204
00:14:11,490 --> 00:14:15,170
Kami menghancurkan semangat semua orang. Kami menghancurkan
cinta.

205
00:14:15,510 --> 00:14:16,630
Senang saya bisa membantu.

206
00:14:17,270 --> 00:14:20,950
Bau apa?

207
00:14:23,310 --> 00:14:24,360
Apakah ini sudah berakhir?

208
00:14:24,470 --> 00:14:25,670
Saya tidak ingat apa pun.

209
00:14:25,671 --> 00:14:26,569
Apakah itu berhasil?

210
00:14:26,570 --> 00:14:27,620
Mari kita cari tahu.

211
00:14:27,990 --> 00:14:30,950
Ini tidak bisa berakhir seperti ini. Adrian, aku cinta
kamu.

212
00:14:31,410 --> 00:14:34,270
Kamu tidak tahu bagaimana mencintainya, jadi aku
akan.

213
00:14:38,860 --> 00:14:41,420
Kami benar-benar melakukannya. Kami menghancurkan mereka.

214
00:14:41,700 --> 00:14:43,140
Tidak ada lagi Marinette dan Adrian.

215
00:14:43,760 --> 00:14:48,199
Saatnya untuk beralih ke yang maksimal
bagian menarik dari rencanaku. Bagiannya

216
00:14:48,200 --> 00:14:50,480
saya setuju untuk membantu ketiganya
tidak kompeten.

217
00:14:50,860 --> 00:14:52,100
Tidak ada lagi cinta.

218
00:14:52,920 --> 00:14:54,100
Itu adalah jebakan.

219
00:14:56,980 --> 00:15:02,560
Saya kenal seorang gadis yang akan mendapatkan
akumatisasi, oke.

220
00:15:03,720 --> 00:15:05,340
Marinette? Coba?

221
00:15:35,660 --> 00:15:36,710
Saya sangat menyesal.

222
00:15:36,860 --> 00:15:38,340
Dan Oprah Kuma!

223
00:15:38,560 --> 00:15:41,140
Ini mimpi buruk, dan aku tidak bisa bangun
naik.

224
00:15:41,360 --> 00:15:42,410
Bencana alam!

225
00:15:48,400 --> 00:15:49,450
TIDAK!

226
00:15:52,080 --> 00:15:56,819
Halo. Maafkan gangguan saya, tapi saya dengar
tangisan putus asamu sebagai pacarmu

227
00:15:56,820 --> 00:15:58,000
menghancurkan hatimu.

228
00:15:58,340 --> 00:16:00,340
Adrian. Adrianku.

229
00:16:00,600 --> 00:16:02,140
Aku kehilangan Adrian-ku.

230
00:16:09,520 --> 00:16:10,570
Naiklah.

231
00:16:11,820 --> 00:16:12,870
Marinette, ini aku.

232
00:16:12,960 --> 00:16:16,330
Kamu akan melakukan apa saja demi Adrianmu
mencintaimu lagi, bukan?

233
00:16:16,600 --> 00:16:17,650
Ya.

234
00:16:17,880 --> 00:16:20,220
Aku mencintainya lebih dari apapun.

235
00:16:20,960 --> 00:16:26,179
Andai saja kamu punya kekuatan untuk memperbaikinya
patah hati orang-orang. Dengan begitu, kamu

236
00:16:26,180 --> 00:16:27,300
akan mencintaimu lagi.

237
00:16:27,500 --> 00:16:29,720
Marinette, itu jebakan. Bisakah kamu mendengar?
saya?

238
00:16:30,780 --> 00:16:32,780
Itu tidak akan merugikan siapa pun.

239
00:16:33,640 --> 00:16:37,680
Tentu saja tidak. Itu hanya akan memungkinkan
Adrian dan kamu menjadi pasangan yang penuh kasih

240
00:16:38,580 --> 00:16:41,900
Aku bisa memberimu kekuatan itu. Hanya jika kamu
setuju, tentu saja.

241
00:16:47,400 --> 00:16:49,600
Aku harus memanggilmu apa?

242
00:16:50,460 --> 00:16:51,510
Pemecah hati.

243
00:17:04,650 --> 00:17:08,989
Sebagai imbalan atas kekuatanmu, pemecah hati,
yang aku minta hanyalah Kepik dan Kucing

244
00:17:08,990 --> 00:17:10,040
Perang Ajaib.

245
00:17:10,210 --> 00:17:13,940
Yang mana, seandainya Anda adalah Ladybug,
seharusnya tidak menjadi masalah yang terlalu besar.

246
00:17:13,950 --> 00:17:18,270
Apakah kamu Kepik? Pemecah jantung? saya
mohon padamu, Marinette. Jawab aku.

247
00:17:19,790 --> 00:17:21,390
Adrian. marinir.

248
00:17:21,670 --> 00:17:23,369
Aku bukan lagi seorang Marinette.

249
00:17:23,849 --> 00:17:27,790
Saya seorang pemecah masalah hati. Setelah saya memperbaiki Anda
hati, kamu akan mencintaiku lagi.

250
00:17:33,390 --> 00:17:35,670
Kamu tidak menjawab pertanyaanku, sayang
pemecah masalah.

251
00:17:37,230 --> 00:17:40,870
Hentikan, Marinette! Biarkan aku memperbaiki milikmu
hati, maka kamu akan mencintaiku lagi.

252
00:17:41,070 --> 00:17:42,120
Berhenti!

253
00:17:43,610 --> 00:17:45,670
Pemecah hati, apakah kamu Ladybug?

254
00:17:50,390 --> 00:17:53,650
Kamu tidak perlu memperbaiki hatiku,
marinir. Ini sudah diperbaiki.

255
00:17:53,651 --> 00:17:54,989
Apakah itu?

256
00:17:54,990 --> 00:17:57,590
Tidak, jangan dengarkan dia. Dia
memanipulasi Anda.

257
00:17:57,591 --> 00:18:00,079
Mereka adalah penjahat yang akumatisasi,
marinir.

258
00:18:00,080 --> 00:18:03,979
Loic, Nelson, Ray, mereka mencuri milik kita
penampilan untuk menipu kita. Saya sangat

259
00:18:03,980 --> 00:18:07,199
maaf. Aku seharusnya mempercayaimu. Bagaimana
bisakah aku percaya bahwa kamu berbohong

260
00:18:07,200 --> 00:18:09,640
padaku? Maafkan aku. Aku mencintaimu.

261
00:18:10,540 --> 00:18:11,620
aku mohon padamu.

262
00:18:12,440 --> 00:18:14,300
Katakan padaku bahwa kamu juga masih mencintaiku.

263
00:18:57,830 --> 00:19:02,209
Saya akan mendapatkan jawaban atas pertanyaan saya yang pertama
hari, Marinette Dupin Chang. saya yakin

264
00:19:02,210 --> 00:19:05,850
bahwa kamu punya rahasia, dan suatu hari, aku akan melakukannya
mengungkap mereka.

265
00:19:06,830 --> 00:19:09,810
Kamu tidak tahu bagaimana mencintainya, jadi aku
akan.

266
00:19:12,230 --> 00:19:15,910
Bagaimana mungkin?

267
00:19:16,250 --> 00:19:17,870
Hubungan mereka sudah berakhir.

268
00:19:19,150 --> 00:19:20,210
Saya minta maaf.

269
00:19:22,550 --> 00:19:23,770
Tidak tidak tidak!

270
00:19:24,990 --> 00:19:26,040
Sudah waktunya.

271
00:19:26,191 --> 00:19:28,279
Lihat, putriku.

272
00:19:28,280 --> 00:19:31,480
Lihat, ini keajaiban cinta. Berhenti
mengganggu kami dengan doamu.

273
00:19:32,200 --> 00:19:33,250
Tidak.

274
00:19:37,231 --> 00:19:38,659
Oleh

275
00:19:38,660 --> 00:19:48,019
itu

276
00:19:48,020 --> 00:19:51,019
ngomong-ngomong, hal yang ingin kamu katakan padaku,
apakah itu ada hubungannya dengan

277
00:19:51,020 --> 00:19:52,459
surat yang ingin kamu berikan padaku?

278
00:19:52,460 --> 00:19:56,500
Ya, tapi itu belum siap. Sebenarnya,
itu dibom.

279
00:19:56,501 --> 00:19:59,959
Adil. Sekarang kamu tahu. Tapi aku tidak senang
dengan itu belum. Saya harus memikirkannya

280
00:19:59,960 --> 00:20:01,760
suatu saat sebelum saya berani menunjukkannya kepada Anda.

281
00:20:02,020 --> 00:20:03,340
Luangkan waktumu, Marinette.

282
00:20:04,340 --> 00:20:05,980
Tapi saya ingin membacanya suatu hari nanti.

283
00:20:07,160 --> 00:20:13,659
Satu-satunya hal baik yang muncul dari semuanya
dari sini saya menemukan yang sempurna

284
00:20:13,660 --> 00:20:16,730
nama panggilan untuk Nino. Bagaimana menurut anda
tentang Canelé Kecilku?

285
00:20:20,000 --> 00:20:23,300
Ada apa, Nak? Saya membiarkan diri saya sendiri
akumatisasi, Alia.

286
00:20:23,950 --> 00:20:27,370
Saya tidak lagi layak atas keajaiban atau
peranku sebagai wali.

287
00:20:28,090 --> 00:20:33,170
Mulai sekarang, kamu, Scarabella... Wah,
wah, wah, wah. Tunggu.

288
00:20:33,490 --> 00:20:34,650
Anda tidak menyakiti siapa pun.

289
00:20:35,030 --> 00:20:36,850
Ali benar. Anda datang juga tepat waktu.

290
00:20:37,050 --> 00:20:39,050
Ya, tapi hanya berkat Adrian.

291
00:20:39,051 --> 00:20:42,889
Bayangkan apa jadinya jika dia
belum pernah ke sana. Jangan salahkan dirimu sendiri

292
00:20:42,890 --> 00:20:46,020
untuk hal-hal yang tidak terjadi. Kita semua
mengalami saat-saat kelemahan.

293
00:20:46,390 --> 00:20:49,890
Tolong, berbaik hatilah pada diri sendiri seperti Anda
adalah kepada orang lain.

294
00:21:00,911 --> 00:21:07,359
Saya ingin mencari tahu apakah Adrian benar
siap untuk mengetahui kebenarannya, tapi sekarang aku

295
00:21:07,360 --> 00:21:10,859
sadarlah bahwa akulah yang belum siap
untuk memberitahunya. Mengapa Anda mengatakan itu,

296
00:21:10,860 --> 00:21:14,159
Marinette? Karena jika kebenarannya benar
berpisah Adrian dan aku dan aku membiarkan diriku sendiri

297
00:21:14,160 --> 00:21:17,110
mendapatkan akumatisasi, konsekuensinya akan terjadi
menjadi bencana besar.

298
00:21:17,660 --> 00:21:19,100
Lalu apa yang akan kamu lakukan?

299
00:21:21,500 --> 00:21:25,050
Aku akan meletakkan surat ini di tempatku berada
yakin kebenaran akan dilindungi.

300
00:21:25,760 --> 00:21:26,810
Tiki.

301
00:21:26,811 --> 00:21:27,929
Tempat aktif.

302
00:21:27,930 --> 00:21:32,480
Perbaikan dan Sinkronisasi oleh
Sinkronisasi Subtitle Mudah 1.0.0.0


